{"id":1664,"date":"2015-09-27T15:36:46","date_gmt":"2015-09-27T15:36:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/?p=1664"},"modified":"2020-03-31T15:42:10","modified_gmt":"2020-03-31T15:42:10","slug":"a-torok-nyelv-szepsegei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/a-torok-nyelv-szepsegei\/","title":{"rendered":"A t\u00f6r\u00f6k nyelv sz\u00e9ps\u00e9gei"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1664\" class=\"elementor elementor-1664\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1662b18 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1662b18\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;4e324be&quot;,&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e0f91d4\" data-id=\"e0f91d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div data-dce-text-color=\"#111111\" class=\"elementor-element elementor-element-10f122d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10f122d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Arra gondoltam, hogy m\u00e9g miel\u0151tt fejest ugran\u00e1nk a t\u00f6r\u00f6k \u00e9telek \u00e9s italok tenger\u00e9be, \u00e9rdemes lenne megismerkedni az \u00e9tkez\u00e9sekkel kapcsolatos kifejez\u00e9sekkel! A t\u00f6r\u00f6k\u00f6k ugyanis rendk\u00edv\u00fcl \u00f6r\u00fclnek annak, ha egy k\u00fclf\u00f6ldi az \u0151 anyanyelv\u00fck\u00f6n sz\u00f3lal meg, h\u00e1t ha m\u00e9g tradicion\u00e1lis sz\u00f3fordulatokat is tud, akkor eg\u00e9szen biztos, hogy a jutalma minimum egy ingyen tea lesz:)<\/p><p>B\u00e1r manaps\u00e1g a legt\u00f6bb helyen m\u00e1r csak egy kifejez\u00e9st haszn\u00e1lnak, a j\u00f3 \u00e9tv\u00e1gyat \u00e9s az eg\u00e9szs\u00e9gedre, vagyis az \u00e9tkez\u00e9s el\u0151tti \u00e9s ut\u00e1ni j\u00f3k\u00edv\u00e1ns\u00e1gokra, \u00e9n m\u00e9gis megeml\u00edten\u00e9m mind a k\u00e9t sz\u00f3fordulatot, melyek r\u00e9gebben haszn\u00e1latban voltak.<\/p><p>Az \u201c<strong>Afiyet olsun<\/strong>\u201d (afijet olszun) jelent\u00e9se: legyen j\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9ged, j\u00f3 \u00e9tv\u00e1gyad. Napjainkban ezt haszn\u00e1ljuk az \u00e9tkez\u00e9s megkezd\u00e9se el\u0151tt \u00e9s a befejez\u00e9se ut\u00e1n is.<\/p><p>A \u201c<strong>Ziyade olsun<\/strong>\u201d (zijade olszun) jelent\u00e9se, melyet a vend\u00e9g k\u00edv\u00e1n a vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3nak \u00e9tkez\u00e9s ut\u00e1n: hozzon Isten b\u0151s\u00e9get a h\u00e1zra<\/p><p>Ak\u00e1r ev\u00e9s k\u00f6zben vagy ut\u00e1n illik megdics\u00e9rni a h\u00e1ziasszony teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9t, melyre szint\u00e9n k\u00fcl\u00f6n kifejez\u00e9s l\u00e9tezik a t\u00f6r\u00f6k\u00f6kn\u00e9l: Ellerinize sa\u011fl\u0131k (ellerinize sz\u00e1\u00e1lik): J\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9get k\u00edv\u00e1nok a kezeidnek, vagyis rem\u00e9lem, hogy a kezeid m\u00e9g hossz\u00fa id\u0151n \u00e1t tudnak ilyen finom \u00e9teleket k\u00e9sz\u00edteni.<\/p><p>Miut\u00e1n a h\u00e1ziasszonyt sz\u00e9p szavakkal illett\u00fck, a sor az \u00e9teleken van, melyekkel ha meg vagyunk el\u00e9gedve, k\u00e9t kifejez\u00e9st haszn\u00e1lhatunk: \u00c7ok g\u00fczel (csok g\u00fczel) vagy \u00e7ok lezzetli (csok lezzetli), mindkett\u0151 jelent\u00e9se nagyon finom, sz\u00f3 szerinti jelent\u00e9s\u00fck pedig: nagyon sz\u00e9p \u00e9s nagyon \u00edzletes\/\u00edzes.<\/p><p>Term\u00e9szetesen nem maradhat ki a koccint\u00e1skor elmaradhatatlan \u201ceg\u00e9szs\u00e9gedre\u201d sz\u00f3 sem: \u015eerefe (serefe), melynek sz\u00f3 szerinti jelent\u00e9se: tiszteletre<\/p><p><strong>Kolay gelsin<\/strong>\u00a0(kolaj gelszin): sz\u00f3 szerinti jelent\u00e9se \u201ck\u00f6nnyen menjen\u201d. B\u00e1r ez a kifejez\u00e9s nem kapcsol\u00f3dik szorosan a gasztron\u00f3mi\u00e1hoz, m\u00e9gis \u00e9rdemes megjegyezn\u00fcnk. Magyar megfelel\u0151je a \u201cj\u00f3 munk\u00e1t\u201d, annyi k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ggel, hogy a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k sokkal gyakrabban haszn\u00e1lj\u00e1k, mint mi. Ha egy utcai \u00e1rust\u00f3l v\u00e1s\u00e1rolunk \u00e9telt \u00e9s t\u00e1voz\u00e1skor az elk\u00f6sz\u00f6n\u00e9s\u00fcnkh\u00f6z ezt a k\u00e9t sz\u00f3t is hozz\u00e1toldjuk, eg\u00e9sz biztosan 180 fokos mosollyal fognak minket utunkra bocs\u00e1tani, hiszen nem sok turista van, aki ilyen figyelmes lenne ak\u00e1r egy utcai gesztenye\u00e1russal.<\/p><p>Az ilyen apr\u00f3s\u00e1gokon kereszt\u00fcl tudunk szerintem megismerni igaz\u00e1n egy kult\u00far\u00e1t.. illetve a mond\u00e1sain kereszt\u00fcl! B\u00e1r az \u00e9n t\u00f6r\u00f6k tud\u00e1som m\u00e9g nincs olyan szinten, hogy b\u00e1rmilyen \u00e9lethelyzetet azonnal sz\u00f3l\u00e1s-mond\u00e1sokkal tudjak lereag\u00e1lni, m\u00e9gis nagyon szeretem \u0151ket olvasgatni, mert sokat elmondanak a t\u00f6r\u00f6k n\u00e9p gondolatvil\u00e1g\u00e1r\u00f3l, nem besz\u00e9lve arr\u00f3l, hogy milyen \u00f6r\u00f6m, amikor olyanokra bukkanok, melyek sz\u00f3r\u00f3l sz\u00f3ra megegyeznek a magyar megfelel\u0151j\u00fckkel.<\/p><p><strong>Tatl\u0131 yiyelim tatl\u0131 konu\u015fal\u0131m<\/strong>\u00a0(tatli jijelim tatli konusalim): \u00e9deset egy\u00fcnk, hogy \u00e9desen besz\u00e9lj\u00fcnk. Jelent\u00e9se nagyj\u00e1b\u00f3l annyit tesz, hogy az \u00e9dess\u00e9gek mellett a besz\u00e9lget\u00e9sek is j\u00f3kedv\u0171ek, kellemesek legyenek.<\/p><p><strong>Papaz her g\u00fcn pilav yemez<\/strong>\u00a0(papaz her g\u00fcn pilav jemez): a pap nem eszik\/ehet minden nap pilavot (rizses \u00e9telt), azaz, ha valakivel folyamatosan ugyanazt csin\u00e1ltatjuk, akkor el\u0151bb-ut\u00f3bb ez zavarni fogja \u0151t \u00e9s rosszul fogja mag\u00e1t \u00e9rezni<\/p><p><strong>A\u00e7 ay\u0131 oynamaz<\/strong>\u00a0(acs aji ojnamaz): \u00c9hes medve nem t\u00e1ncol, vagyis ahhoz, hogy valaki egy munk\u00e1t el tudjon v\u00e9gezni, j\u00f3l kell \u00e9reznie mag\u00e1t.<\/p><p><strong>Armudun iyisini ay\u0131lar yermi\u015f<\/strong>\u00a0(armudun ijiszini ajilar jermis): A legszebb k\u00f6rt\u00e9ket a medv\u00e9k eszik meg. Itt a medve a butas\u00e1g metafor\u00e1ja, \u00edgy a mond\u00e1s jelent\u00e9se pedig az, hogy Isten igazs\u00e1gosan oszt el mindent az \u00e9letben, \u00edgy aki egy kicsit buta, az legal\u00e1bb finom k\u00f6rt\u00e9t ehet. \u00a0<\/p><p><strong>Bal tutan parma\u011f\u0131n\u0131 yalar<\/strong>\u00a0(bal tutan parmaaini jalar): Aki a m\u00e9zet tartja, megnyalja az ujj\u00e1t, vagyis aki egy adott munk\u00e1val foglalatoskodik, annak el\u0151nyeit is \u0151 \u00e9lvezheti<\/p><p><strong>Bug\u00fcnk\u00fc tavuk yar\u0131nki kazdan iyidir<\/strong>\u00a0(bug\u00fcnk\u00fc tavuk yarinki kazdan ijidir): Jobb ma egy ty\u00fak, mint holnap egy liba, azaz jobb ha \u00e9rt\u00e9kelj\u00fck, ami a mi\u00e9nk, mint ha m\u00e1s dolgokr\u00f3l \u00e1lmodozn\u00e1nk.<\/p><p><strong>S\u00fctten a\u011fz\u0131 yanan, yo\u011furdu \u00fcfleyerek yer<\/strong>\u00a0(s\u00fctten aazi janan, joourdu \u00fcflejerek jer): aki a tejjel meg\u00e9geti a sz\u00e1j\u00e1t, a joghurtot is megf\u00fajva issza. Ha egyszer elk\u00f6vet\u00fcnk egy hib\u00e1t, nagyon vigy\u00e1zni fogunk arra, hogy \u00fajra abba a hib\u00e1ba ne ess\u00fcnk.<\/p><p><strong>\u00dcz\u00fcm \u00fcz\u00fcme baka baka karar\u0131r<\/strong>: A sz\u0151l\u0151 a sz\u0151l\u0151t n\u00e9zve s\u00f6t\u00e9t\u00fcl meg, azaz ha sok id\u0151t t\u00f6lt\u00fcnk valakivel, elkezd\u00fcnk r\u00e1 hasonl\u00edtani.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arra gondoltam, hogy m\u00e9g miel\u0151tt fejest ugran\u00e1nk a t\u00f6r\u00f6k \u00e9telek \u00e9s italok tenger\u00e9be, \u00e9rdemes lenne megismerkedni az \u00e9tkez\u00e9sekkel kapcsolatos kifejez\u00e9sekkel! <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1027,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[41,39,37,40,33,34,474,475],"class_list":["post-1664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gasztrosztorik","tag-gasztrosztori","tag-nar-gourmet","tag-torok-etel","tag-torok-gasztro","tag-torok-gasztronomia","tag-torok-konyha","tag-torok-mondasok","tag-torok-szofordulatok"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A t\u00f6r\u00f6k nyelv sz\u00e9ps\u00e9gei - Nar Gourmet<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Arra gondoltam, hogy m\u00e9g miel\u0151tt fejest ugran\u00e1nk a t\u00f6r\u00f6k \u00e9telek \u00e9s italok tenger\u00e9be, \u00e9rdemes lenne megismerkedni az \u00e9tkez\u00e9sekkel kapcsolatos kifejez\u00e9sekkel!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/a-torok-nyelv-szepsegei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00f6r\u00f6k street food, ami nem d\u00f6ner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ak\u00e1rmilyen gazdag is T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g street food v\u00e1laszt\u00e9ka, sajnos itthon ebb\u0151l mi csak a d\u00f6nerrel tal\u00e1lkozhattunk \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban annak sem a legjobb v\u00e1ltozat\u00e1val.. De jelentem van alternat\u00edva!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/a-torok-nyelv-szepsegei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nar Gourmet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-27T15:36:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-31T15:42:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/imag5359_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4096\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"T\u00f3th \u00c1gi - Nar Gourmet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"T\u00f6r\u00f6k street food, ami nem d\u00f6ner\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Ak\u00e1rmilyen gazdag is T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g street food v\u00e1laszt\u00e9ka, sajnos itthon ebb\u0151l mi csak a d\u00f6nerrel tal\u00e1lkozhattunk \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban annak sem a legjobb v\u00e1ltozat\u00e1val.. De jelentem van alternat\u00edva!\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/imag5359_1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"T\u00f3th \u00c1gi - Nar Gourmet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"T\u00f3th \u00c1gi - Nar Gourmet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/905f7779e5136c7a041785532e5b3adc\"},\"headline\":\"A t\u00f6r\u00f6k nyelv sz\u00e9ps\u00e9gei\",\"datePublished\":\"2015-09-27T15:36:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-31T15:42:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/\"},\"wordCount\":879,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/DPH7655-58.jpg\",\"keywords\":[\"gasztrosztori\",\"nar gourmet\",\"t\u00f6r\u00f6k \u00e9tel\",\"t\u00f6r\u00f6k gasztro\",\"t\u00f6r\u00f6k gasztron\u00f3mia\",\"t\u00f6r\u00f6k konyha\",\"t\u00f6r\u00f6k mond\u00e1sok\",\"t\u00f6r\u00f6k sz\u00f3fordulatok\"],\"articleSection\":[\"Gasztrosztorik\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/\",\"name\":\"A t\u00f6r\u00f6k nyelv sz\u00e9ps\u00e9gei - Nar Gourmet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/DPH7655-58.jpg\",\"datePublished\":\"2015-09-27T15:36:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-31T15:42:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/905f7779e5136c7a041785532e5b3adc\"},\"description\":\"Arra gondoltam, hogy m\u00e9g miel\u0151tt fejest ugran\u00e1nk a t\u00f6r\u00f6k \u00e9telek \u00e9s italok tenger\u00e9be, \u00e9rdemes lenne megismerkedni az \u00e9tkez\u00e9sekkel kapcsolatos kifejez\u00e9sekkel!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/DPH7655-58.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/DPH7655-58.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1282},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/a-torok-nyelv-szepsegei\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A t\u00f6r\u00f6k nyelv sz\u00e9ps\u00e9gei\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/\",\"name\":\"Nar Gourmet\",\"description\":\"T\u00f6r\u00f6k gasztron\u00f3mia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/905f7779e5136c7a041785532e5b3adc\",\"name\":\"T\u00f3th \u00c1gi - Nar Gourmet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/cropped-DSC_2049-2-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/cropped-DSC_2049-2-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/cropped-DSC_2049-2-96x96.jpg\",\"caption\":\"T\u00f3th \u00c1gi - Nar Gourmet\"},\"description\":\"T\u00f3th \u00c1gi vagyok, a Nar Gourmet m\u00e1rka alap\u00edt\u00f3ja, a t\u00f6r\u00f6k konyham\u0171v\u00e9szet szak\u00e9rt\u0151je. 2005 \u00f3ta j\u00e1rom T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g vid\u00e9keit, 5 \u00e9ven \u00e1t szerveztem Magyarorsz\u00e1g els\u0151 rendszeres, a t\u00f6r\u00f6k kult\u00far\u00e1t bemutat\u00f3 programsorozat\u00e1t, 2,5 \u00e9vig pedig a Yunus Emre Int\u00e9zet Budapesti T\u00f6r\u00f6k Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont kultur\u00e1lis vezet\u0151je voltam.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nargourmet.hu\\\/en\\\/author\\\/nargourmet\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A t\u00f6r\u00f6k nyelv sz\u00e9ps\u00e9gei - Nar Gourmet","description":"Arra gondoltam, hogy m\u00e9g miel\u0151tt fejest ugran\u00e1nk a t\u00f6r\u00f6k \u00e9telek \u00e9s italok tenger\u00e9be, \u00e9rdemes lenne megismerkedni az \u00e9tkez\u00e9sekkel kapcsolatos kifejez\u00e9sekkel!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/a-torok-nyelv-szepsegei\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"T\u00f6r\u00f6k street food, ami nem d\u00f6ner","og_description":"Ak\u00e1rmilyen gazdag is T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g street food v\u00e1laszt\u00e9ka, sajnos itthon ebb\u0151l mi csak a d\u00f6nerrel tal\u00e1lkozhattunk \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban annak sem a legjobb v\u00e1ltozat\u00e1val.. De jelentem van alternat\u00edva!","og_url":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/a-torok-nyelv-szepsegei\/","og_site_name":"Nar Gourmet","article_published_time":"2015-09-27T15:36:46+00:00","article_modified_time":"2020-03-31T15:42:10+00:00","og_image":[{"width":4096,"height":2304,"url":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/imag5359_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"T\u00f3th \u00c1gi - Nar Gourmet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"T\u00f6r\u00f6k street food, ami nem d\u00f6ner","twitter_description":"Ak\u00e1rmilyen gazdag is T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g street food v\u00e1laszt\u00e9ka, sajnos itthon ebb\u0151l mi csak a d\u00f6nerrel tal\u00e1lkozhattunk \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban annak sem a legjobb v\u00e1ltozat\u00e1val.. De jelentem van alternat\u00edva!","twitter_image":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/imag5359_1.jpg","twitter_misc":{"Written by":"T\u00f3th \u00c1gi - Nar Gourmet","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/"},"author":{"name":"T\u00f3th \u00c1gi - Nar Gourmet","@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/#\/schema\/person\/905f7779e5136c7a041785532e5b3adc"},"headline":"A t\u00f6r\u00f6k nyelv sz\u00e9ps\u00e9gei","datePublished":"2015-09-27T15:36:46+00:00","dateModified":"2020-03-31T15:42:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/"},"wordCount":879,"image":{"@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DPH7655-58.jpg","keywords":["gasztrosztori","nar gourmet","t\u00f6r\u00f6k \u00e9tel","t\u00f6r\u00f6k gasztro","t\u00f6r\u00f6k gasztron\u00f3mia","t\u00f6r\u00f6k konyha","t\u00f6r\u00f6k mond\u00e1sok","t\u00f6r\u00f6k sz\u00f3fordulatok"],"articleSection":["Gasztrosztorik"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/","url":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/","name":"A t\u00f6r\u00f6k nyelv sz\u00e9ps\u00e9gei - Nar Gourmet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DPH7655-58.jpg","datePublished":"2015-09-27T15:36:46+00:00","dateModified":"2020-03-31T15:42:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/#\/schema\/person\/905f7779e5136c7a041785532e5b3adc"},"description":"Arra gondoltam, hogy m\u00e9g miel\u0151tt fejest ugran\u00e1nk a t\u00f6r\u00f6k \u00e9telek \u00e9s italok tenger\u00e9be, \u00e9rdemes lenne megismerkedni az \u00e9tkez\u00e9sekkel kapcsolatos kifejez\u00e9sekkel!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DPH7655-58.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DPH7655-58.jpg","width":1920,"height":1282},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/a-torok-nyelv-szepsegei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A t\u00f6r\u00f6k nyelv sz\u00e9ps\u00e9gei"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/#website","url":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/","name":"Nar Gourmet","description":"T\u00f6r\u00f6k gasztron\u00f3mia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/#\/schema\/person\/905f7779e5136c7a041785532e5b3adc","name":"T\u00f3th \u00c1gi - Nar Gourmet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cropped-DSC_2049-2-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cropped-DSC_2049-2-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cropped-DSC_2049-2-96x96.jpg","caption":"T\u00f3th \u00c1gi - Nar Gourmet"},"description":"T\u00f3th \u00c1gi vagyok, a Nar Gourmet m\u00e1rka alap\u00edt\u00f3ja, a t\u00f6r\u00f6k konyham\u0171v\u00e9szet szak\u00e9rt\u0151je. 2005 \u00f3ta j\u00e1rom T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g vid\u00e9keit, 5 \u00e9ven \u00e1t szerveztem Magyarorsz\u00e1g els\u0151 rendszeres, a t\u00f6r\u00f6k kult\u00far\u00e1t bemutat\u00f3 programsorozat\u00e1t, 2,5 \u00e9vig pedig a Yunus Emre Int\u00e9zet Budapesti T\u00f6r\u00f6k Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont kultur\u00e1lis vezet\u0151je voltam.","url":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/author\/nargourmet\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1664"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1666,"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions\/1666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nargourmet.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}